Enerpac NC-Series Bedienungsanleitung

Repair Parts Sheets for this product are available from the Enerpacweb site at www.enerpac.com, or from your nearest AuthorizedEnerpac Service Center

ACHTUNG: Enerpac-Mutternsplitter sind speziell fürMetallmuttern in den in der Spezifikationstabelleangegebenen Größen gedacht. (Maximal erlaubteHärt

116. Ziehen Sie die Klinge aus dem Schneidgerätgehäuse.7. Überprüfen Sie die Klingenkante auf Risse, größere Schlitzeund Schärfe.8. Tauschen Sie die K

12L’esploso delle parti di ricambio per questo prodotto è ottenibilesul sito web www.enerpac.com, oppure chiamando il CentroAssistenza Autorizzato a

13PERICOLO: Non maneggiare i tubi flessibili sottopressione. Spruzzi d’olio sotto pressione perforano lapelle causando serie complicazioni. Se l’olio

Gli spaccadadi Enerpac consistono di un corpo filettato in duepezzi, di una lama di taglio, di una molla di ritorno, di un pistone,di una guarnizione

15Las hojas de despiece para este producto estan disponibles en lapágina web de Enerpac en la dirección www.enerpac.com,o en sucentro de Asistencia Té

PELIGRO: No manipule mangueras bajo presión. Elaceite que escape bajo presión puede penetrar la piely causar lesiones graves. Si se inyecta aceite baj

simple efecto, avance hidráulico y retorno por resorte. La fuerzahidráulica puede obtenerse mediante bombas de accionamientomanual, eléctrico o neumá

18Reparatie/Onderdelenlijsten voor deze produkten zijn tedownloaden van de Enerpac Website www.enerpac.com ofverkrijgbaar via uw Enerpac Service Centr

LET OP: Houd de hydraulische machine weg vanvlammen en hitte. Buitenmatige hitte verzacht depakkingen en afdichtingen wat tot vloeistoflekkenkan leide

2hose materials and packings. For optimum performance donot expose equipment to temperatures of 65°C [150°F] orhigher. Protect hoses and cylinders fro

20VOORZICHTIG: De moersplijters van Enerpac zijnspeciaal ontworpen voor metalen moeren die met deafmetingen in de specificatietabel overeenkomen. (De

21Folha de InstruçõesCORTADORES HIDRÁULICOS DE PORCASNC-1319, NC-1924, NC-2432, NC-3241, NC-4150, NC-5060, NC-6075L1453 Rev. B 12/05Folhas de Instruçã

PERIGO: Não manuseie mangueiras pressurizadas. Oescape do óleo sob pressão pode penetrar na pele,causando lesões sérias. Se o óleo penetrar na pele,pr

23Cortadores de Porcas Enerpac consistem de um corpo de duaspeças rosqueadas, lâmina de corte, mola de retorno, haste,vedação para óleo e engate rápid

KäyttöohjeetHYDRAULISET MUTTERIJAKAJATNC-1319, NC-1924, NC-2432, NC-3241, NC-4150, NC-5060, NC-6075L1453 Rev. B 12/05Korjausosaluettelo tälle tuotteel

25VAARA: Älä käsittele paineistettuja letkuja. Vapautuva öljyvoi paineen alla mennä ihon läpi, aiheuttaen vakavanvamman. Jos öljyä ruiskuu ihon alle,

263.0 KUVAUSKaikki Enerpacin mutterijakajat ovat yksitoimisia,hydraulisyöttöisiä, paluujousellisia yksiköitä. Hydraulivoimavoidaan tuottaa käsi, säh

InstruksjonsmanualHYDRAULISKE MUTTERSPLITTERENC-1319, NC-1924, NC-2432, NC-3241, NC-4150, NC-5060, NC-6075L1453 Rev. B 12/05Reservedelsliste for dette

28ADVARSEL: SØRG FOR AT OPPSETTET ER STABILTFØR LAST LØFTES. Sylindere skal plasseres på et plantunderlag som kan bære lasten. Ved behov skal detbruke

294.0 BRUK1. Koble muttersplitterens kobling til koblingen på huset.2. Stram til koblingene for å hindre oljeflyt.MERK: Pumpens ventilasjons/fyllings

3POSITIONING THE CUTTER HEADIncorrect CorrectFigure 13.0 DESCRIPTIONAll Enerpac Nut Splitters are single-acting, hydraulic-advance,spring-return unit

Reparationsanvisningar för elektriska pumpar och till dennaprodukt finns tillgängliga på Enerpacs webbsida påwww.enerpac.com, eller från ditt närmaste

31CADFEGBSpecifikationer - Dimensioner i mm (tum)Modell nr. Bultomfång Mutteromfång Kap. Vikt A B C D E F Gmm (in) mm (in) (ton) kg (lb)NC-1319 M6-M1

324.0 DRIFT1. Anslut mutteravklipparkopplingen till slangkopplingen.2. Dra åt kopplingarna ordentligt för att undvika strypt oljeflöde.OBS! Pumpventi

33L1453 B 12/05

34CADFEGB

35

L1453 Rev. B 12/0536

37CADFEGB

38

Enerpac Worldwide Locations✦ e-mail: [email protected]✦ internet: www.enerpac.comAll Enerpac products are guaranteed against defects in workmanship a

4Les vues éclatées de ce produit sont disponibles sur le siteEnerpac www.enerpac.fr. Vous pouvez également lesobtenir auprès de votre réparateur agréé

5affaiblit également les matériaux et les garnitures du tuyau.Pour une performance maximale, ne pas exposer le matériel àune température supérieure ou

63.0 SPECIFICATIONSTous les casse-écrous Enerpac sont des appareils à simple effet,avance hydraulique et rappel par ressort La puissancehydraulique

710. Insérez d’abord la tige de la lame dans le corps du coupeur. 11. Alignez la lame à la position annotée à l'étape no. 5.12. Insérez la petit

8BedienungsanleitungHYDRAULISCHE MUTTERNSPRENGERNC-1319, NC-1924, NC-2432, NC-3241, NC-4150, NC-5060, NC-6075L1453 Rev. B 12/05Das Ersatzteilblatt für

9VORSICHT: Hydraulische Geräte von Flammen undHitzequellen fernhalten. Zu hohe Temperaturenweichen Füllungen und Dichtungen auf und bewirkenFlüssigkei