L2206 Rev. O 05/97
IMPORTANTI ISTRUZIONI AL RICEVIMENTO
Ispezionare visivamente tutti i componenti per accertare eventuali danni derivanti dal
trasporto. Se del caso, sporgere subito reclamo all’impresa di trasporti. I danni di
trasporto NON sono coperti dalla garanzia. L’impresa di trasporti è responsabile degli
stessi e deve rispondere di tutti i relativi costi di riparazione e sostituzione dei compo-
nenti.
CONTENTS
ENGLISH................... 1 ESPAÑOL....................... 31
DEUTSCH ............... 11 ITALIANO ..................... 41
FRANÇAIS.............. 21 NEDERLANDS.............. 51
DESCRIZIONE
Questi cilindri oscillanti sono realizzati in modo da poter ruotare di 90° in senso orario o
antiorario. Sono disponibili ad effetto semplice e a doppio effetto. I bracci di serraggio,
non acclusi ai cilindri, possono essere acquistati separatamente oppure realizzati in base
alle specifiche riportate a pagina 60.
Manuale di istruzioni
Cilindri oscillanti a cartuccia
Codici dei modelli
1 2 3 4 5 6
Opzionale
R = Rotazione
a destra
S = Ad effetto
semplice
2 = 2,2 kN
V = Viton
S = Cilindro
oscillante
L = Rotazione
a sinistra
D = A doppio
effetto
5 = 5,6 kN
2 = Metrico
C = Cartuccia
S = Rettilineo
12=11,6 kN
Forza sviluppata [kN (lb.)]
2,2 (500) 5,6 (1250) 11,6 (2600)
Corsa oleodi-
namica [mm (in.)]
Serraggio 8,1 (0.32) 9,9 (0.39) 12,7 (0.50)
Totale 16,5 (0.65) 22,6 (0.89) 28,4 (1.12)
Area effettiva
[cm
2
(in.
2
)]
Serraggio 1,22 (0.19) 1,81 (0.28) 4,06 (0.63)
Rilascio 1,55 (0.24) 3,81 (0.59) 7,94 (1.23)
Capacità serba-
toio olio
[cm
3
(in.
3
)]
Serraggio 1,25 (0.073) 4,05 (0.247) 11,4 (0.70)
Rilascio 2,54 (0.155) 8,59 (0.524) 22,9 (1.40)
11,6 kN (2600 lb.)
2,2 kN (500 lb.) 5,6 kN (1250 lb.)
DATI TECNICI
Kommentare zu diesen Handbüchern